the opposing party

To get his programs passed through the congress, a president sometimes has to play ball with members of the opposing party and do them favors in return for their votes.

这句话的意思是：“作为一个总统，为了让国会通过他的计划，有的时候也不得不和反对党的成员合作，给他们一些好处，以换取他们的选票。”这句话是千真万确的。

互联网摘选

So the two parties can exchange two random numbers securely and can authenticate each other when the opposing party decrypt the message using his private key and continue the protocol.

这样，协议双方既可以安全地交换两个随机数，又可以通过对方正确解密利用他公钥加密的密文并继续协议，从而完成对对方的身份认证。

互联网摘选

To seek the disputed rights and interests of a party or accept money or things of value from the opposing party by taking advantage of providing legal services;

利用提供法律服务的便利牟取当事人争议的权益，或者接受对方当事人的财物；

provided by jukuu

An agency may even cite officially noticed facts for the first time in its final opinion, so long as it allows the opposing party to rebut these facts by filing a petition for rehearing.

行政机关甚至可以在其最后意见中援引首次作出的官方通知的事实，只要它允许反对方当事人通过提起重新听证的申诉来反驳那些事实。

provided by jukuu

They like to cast the opposing political party as the Party of high taxes.

他们喜欢把敌对政党说成是征收高税收的政党。

provided by jukuu

The people's court shall, within five days after receiving the retrial petition, serve the duplicate copy of the retrial petition to the opposing party.

人民法院应当自收到再审申请书之日起五日内将再审申请书副本发送对方当事人。

互联网摘选

Slovenia Even if politics was active in Slovenia back in September 2011, the masses are actually satisfied with what's happening, as voters, even those who have voted for the opposing party, have agreed to make things peaceful, keeping political unrest to a minimum.

即使在过去的2011年9月，该国的政治活动较为活跃，实际上大多数人对发生的一切都颇为满意。选举时，即便支持对立党派的选民也赞同一切归于和平，尽量将政治动乱最小化。

互联网摘选

And yet, the party ended the same convention by resolving to block Mr Brown's plan wholesale, opposing even the cuts.

然而，该党在相同的集会中却决定全盘否决布朗的提案，甚至反对削减支出方案。

互联网摘选

For example, litigants in the U.S.are required to provide relevant documents to the opposing party during an often lengthy pre-trial discovery process.

例如，在美国庭审前经常持续很久的“证据开示”阶段（discovery process），当事人是需要将相关的文件交给诉讼的另一方的。

互联网摘选

When one party offers new evidence, the opposing party may demur in virtue of different approaches within proper term.

一方当事人提出新的证据，对方当事人可以通过不同的途径，在合理期限内提出抗辩。

互联网摘选

The leader of the opposing party was interned.

反对党领导人被扣押了。

外研社英语同义词辨析词典

Party can be changed to accredit limits of the attorney, can expand or narrow, after dealership is changed, should inform people of court and the opposing party.

当事人对委托代理人的授权范围是可以变更的，可以扩大或缩小，代理权变更后，应通知人民法院和对方当事人。

provided by jukuu

The trueness of corporation capital provides security protection for the opposing party of the transaction, reduces the transaction cost and improves the efficiency.

公司资本的真实性为公司交易的相对人提供了安全保护，降低了交易成本提高了效率。

互联网摘选

Where the litigant of one party fails to carry out the agreement reached through reconciliation, the people's court may resume the execution of the original effective legal documents in accordance with the application of the litigant of the opposing party.

一方当事人不履行和解协议的，人民法院可以根据对方当事人的申请，恢复对原生效法律文书的执行。

provided by jukuu

At the same time, the opposing Whig Party made use of OK to denigrate Van Buren's political mentor Andrew Jackson.

同时，对立的辉格党用OK这个词诋毁范布伦的政治导师安德鲁杰克逊。

互联网摘选

One of the basic principles in Contract Law is freedom of contract which consists of signing a contract, choosing the opposing party, deciding the contents of the contract, altering or terminating the contract and choosing the forms of the contract, etc.

合同自由原则包括订立合同的自由，选择合同对方的自由，决定合同内容的自由，变更和解除合同的自由，选择合同方式的自由等内容。

互联网摘选

Deny formally ( an allegation of fact by the opposing party) in a legal suit.

穿着法制服装正式拒绝对方政党的关于事实的断言。

互联网摘选